2013年 3月20日 kenshi早期アクセス
2018年12月 6日 kenshi正式版発売
2019年 3月21日 kenshi 2開発発表
2021年12月14日 kenshi日本語翻訳変更
kenshi 2は、kenshiの1000年前が舞台です。kenshiの謎も、kenshi 2で解明されるかも知れません。
以前は、固有名詞まで直訳されていたのですが、これがカタカナ表記になりました。固有名詞は、直訳しないで音を表記するのが翻訳の基本ですので、この変更は正しいです。
良い例：世界の果て→ワールドエンド
ロッキー山脈、カスピ海、バッキンガム宮殿のように、山脈、海、宮殿は普通名詞ですので、普通は訳しますが、なぜか新翻訳では全部固有名詞扱いです。
悪い例：スパイダー平原→スパイダー・プレーン
赤の広場や自由の女神のように、通称は訳すこともあります。kenshiの場合、どれが通称かは判断が難しいですが、意味が分かった方が良い例もあります。
悪い例：禁忌の島→フォアビドン・アイル
侍や忍者がサムライやニンジャになりました。「侍は我が国が起源だ」と主張する韓国人の意見に従って、外来語扱いにしたのでしょうか。侍や忍者で良いと思います。
研究や装備の名前まで変わったのですが、いくつかのネーミングセンスが悪いです。
悪い例：侍の袴→サムライの布ズボン
革防具作業台→革製防具を作製する作業台
kenshiは、Steamで配信されているオープンワールドRPGです。自由度と世界観が素晴らしく、1000時間以上プレイしても飽きないほどの中毒性があります。
操作チュートリアル … kenshiの操作方法
開始時の設定と攻略 … 各スタートの難易度と序盤の攻略法
ロールプレイ … kenshiを何度も楽しむための仲間と目標
初プレイのポイント … 初期設定や基本操作
おすすめMOD … 軽量化MODや種族追加MODなど
ベルセルクMOD … 漫画ベルセルクの世界を再現するMOD
Genesis … kenshiの世界を作り替えた大型MOD
おすすめ種族 … 仲間にできる種族の能力と評価
その他の種族 … MODで仲間にできる種族の能力と評価
おすすめ動物 … 動物の能力とおすすめペット
固有仲間 … 固有仲間の一覧、検索可
スケルトンの場所 … 仲間にできるスケルトンの場所
賞金首 … 賞金首のシステム、賞金首の場所
強敵一覧 … 攻撃目標としておすすめの敵
バグマスター … バグマスターの場所と特徴
キャットロン … キャットロンの場所と特徴
アイゴア … アイゴアの場所と特徴
アーマーキング … アーマーキングの場所と特徴
ティンフィスト … ティンフィストの場所と特徴
キング … キングの場所と利用法
キングゴリロ … キングゴリロの場所と利用法
グレートホワイトゴリロ … グレートホワイトゴリロの利用法
友好度と同盟 … 友好度の上げ方など
ホーリーネーション … ホーリーネーションの勢力変化や本
都市連合 … 都市連合の勢力変化や本
シェク王国 … シェク王国の勢力変化や本
浮浪忍者 … 浮浪忍者の勢力変化や本
ボス・シミオン … 反乱農民とボス・シミオン
カニバルハンター … カニバルハンターとロブン
南東勢力 … リーバー,クラブ,スケルトン,皮剥ぎ,第二帝国
天候と耐性 … 天候の効果、耐性のある防具
歴史と社会 … kenshiの世界の歴史や社会、ネタバレ注意
マップ … 詳細情報が記載されたワールドマップ
地域の特徴 … 初心者向きの地域、危険な地域
都市一覧 … 各都市の建物と商品の品質
ボロ小屋 … 高品質武器屋の場所
リバース鉱山脱出 … リバース鉱山から脱出するコツと流れ
最強装備 … 種族別最強装備
武器比較 … 武器性能の比較、名刀の場所
クロスボウ比較 … クロスボウの比較とおすすめ
防具比較 … 防具の性能比較
消費アイテム … 食料や医療品の性能比較
バックパック比較 … バックパックの比較とおすすめ
義肢 … おすすめ義肢の性能
設計図 … 設計図を安く買える場所、特殊な設計図のありか
攻略ではないのですが、鋼鉄冶金(こうてつやきん)の読み方を間違える方が多いです。
育成方法 … 効率的な育成方法
武術 … 武術の特徴と育成方法
金稼ぎ … 金稼ぎの方法
採掘 … 採掘のコツとおすすめ採掘場所
戦闘テクニック … 効果的な戦い方や逃げ方
最強パーティー … もはや反則、クロスボウ集団
小技・裏技集 … ちょっとした小技や反則的な裏技
おすすめ拠点 … 無敵拠点の作り方、おすすめの場所
おすすめ都市拠点 … 拠点におすすめの都市
拠点建築のコツ … 動線や操作を考慮した配置など
研究と建築 … 研究と建築のおすすめ順序
砲台 … 砲台の性能とおすすめ
皮剥ぎ機の設計図 … 四肢を切断する器具の入手方法
初心者向け実例解説 … スケルトン集団による攻略方法の解説
効率的な流れ … ゲーム開始から終盤までの効率的な流れ
アッシュランド拠点 … アッシュランドに拠点を作る具体的流れ
武術MODプレイ … 武術MODの紹介、武術でシェク王国攻略
Southern Hive Squad Start … サザンハイブで南東勢力攻略
Living World … MODのLiving Worldで都市連合攻略
Impossible Start … 超高難易度MODの紹介と攻略方法の実例
信長の野望新生(PC,PS4,Swi) … 家臣もAIで活動
信長の野望大志(PC,PS4,Swi) … 武将個々の志をAIに反映
戦国立志伝(PC,PS4,PS3,PSV) … 信長の野望創造で武将プレイ
信長の野望創造(PC,PS4,Swi) … 戦略性と城数と映像は過去最高
信長の野望革新(PC,Wii,PS2) … 一枚マップのリアルタイム合戦
太閤立志伝5(PC,PSP,PS2,Swi) … 自由度の高い歴史SLGの傑作
三国志14(PC,PS4,Swi) … 1マス単位の領地の奪い合い
三国志13(PC,PS4,PS3,Swi) … 人脈に注力した武将プレイ作品
三国志8Remake(PC,PS4,Swi) … イベントと戦闘を改善
RimWorld(PC) … 傑作基地建設シミュレーション
Timberborn(PC) … ビーバーによる治水と街づくり
Ratopia(PC) … ネズミ王国シミュレーション
7 Days to Die(PC,PS5) … ゾンビ世界のサバイバル
Loop Hero(PC,Swi) … 個性的なRPG風ストラテジー
Path of the Abyss(PC) … 個性的な戦略のDRPG
ドラゴンクエスト3(Swi,PS5,PC) … HD-2Dで特技やスカウトを追加